为方便中外人士办理出入境手续，北京市公安局出入境管理网上办事大厅，及时发布最新的出入境动态及信息。您可以在此了解办理相关出入境证件的流程及申请材料等信息，本市户籍人员、符合条件的非本市户籍人员均可在此办理申办出入境证件预约手续。

To facilitate Chinese and foreign people to go through the entry-exit procedures, the Entry-Exit Administration Service Center of Beijing Municipal Bureau of Public Security will release the latest entry-exit information in a timely manner. You can learn about the process of handling the relevant entry-exit documents, application materials and other information. Beijing residents and people who are eligible but hold no Beijing household registration may make an appointment here for going through the entry-exit procedures.

目前，出入境网上办事大厅的功能和内容尚待完善，欢迎社会各界为我们提供宝贵的意见和建议，我们将根据申请人的需求，不断提高出入境管理工作的服务水平。再次感谢社会各界对首都公安出入境管理工作的关注与支持。

At present, the function and content of the Entry-Exit Administration Service Center still need to be improved. You are welcome to offer valuable comments and suggestions, and we will constantly improve the service level of entry-exit administration accruing to your needs. Once again, thank you for your attention to and support for entry-exit administration of Beijing Municipal Bureau of Public Security.

北京市公安局出入境管理总队咨询电话：12367

Entry-exit administration hotline of Beijing Municipal Bureau of Public Security: 12367

建议使用Chrome浏览器办理出入境证件在线预约业务。

It is suggested that Chrome browser be used for the online reservation of entry-exit documents.